yataghan translation

[dandi]

Hi Dom,
The yataghans and the karakulaks that I presented here are from the region of my home town Sliven and the villages near it, but they are also wide spread all over Bulgaria, especially in the mountains.
Sliven was one of the largest industrial centers in Bulgaria in past. Here in Sliven, have been manufactured the famous shishane of Sliven and boiliya-decorated with pearls and brass elements and horns from buffalos.The have the famous flint mechanism.If you are interested I may show you here some examples of such rifels from my collection.
The yataghans that you showed me here from your collection are very beautiful and of high quality. I wish I could have any like yours!
According to the stands on which the yataghans are exposed I see we use the same kind of stands. So I would like to show you my stand with karakulaks and a set of arnaut pistols.There is a stamp under the barrel of one of them. So may be anybody may help me and comment this stamp.
Best wishes,
Dandi