a shashka <Please help with translation>

AJ1356 · 28th November 2011, 04:20 PM

Here is what I believe it says.

Gavin Nugent · 28th November 2011, 05:14 PM

A good and interesting sabre. I watched this earlier this year on Ebay but I think it was bought privately from memory, congrats.
Could you please also show the detail of the boat on the pommel and the letters within its sail.
Also a detailed image of the letters hidden under the silver where the hilt joins the blade.

Gav

nalan1978 · 28th November 2011, 06:22 PM

Quote:

Originally Posted by freebooter

A good and interesting sabre. I watched this earlier this year on Ebay but I think it was bought privately from memory, congrats.
Could you please also show the detail of the boat on the pommel and the letters within its sail.
Also a detailed image of the letters hidden under the silver where the hilt joins the blade.

Gav

Sorry it can not be opened

But I will try to take some new pictures

Thank you for your attention

nalan1978 · 28th November 2011, 06:24 PM

Quote:

Originally Posted by AJ1356

Here is what I believe it says.

Thank you for the translation and your attention

28th November 2011, 04:20 PM	#1
AJ1356 Member Join Date: Jul 2011 Location: Nashville Posts: 317	Here is what I believe it says. Attached Images

28th November 2011, 05:14 PM	#2
Gavin Nugent Member Join Date: Oct 2007 Posts: 2,818	A good and interesting sabre A good and interesting sabre. I watched this earlier this year on Ebay but I think it was bought privately from memory, congrats. Could you please also show the detail of the boat on the pommel and the letters within its sail. Also a detailed image of the letters hidden under the silver where the hilt joins the blade. Gav