shamshir iscription translate please

[Dom]

Originally Posted by BerberDagger

but is possible to known where they are printed on sword? Arabia,Persia etc?

the inlaid was practiced every where,
for the countries using arabic alphabet the religion is often the subject,
indeed none speaking arabic, as well as; Turkey, Persia (Iran), Pakistan, even India, Spain (Moorish) and may be China

à +

Dom

[BerberDagger]

China?

thanks Dom, on the blade there is olso this stamps but i dont able to translate it....

regards
BerberDagger

[Dom]

Originally Posted by BerberDagger

China?

not china, but steel .... ... just a joke

Originally Posted by BerberDagger

there is olso this stamps but i dont able to translate it....

amal 3 sha 3 fi
amal shafi ---> made by Shafi
the two digits ?? no explanation

à +

Dom

[HangPC2]

Originally Posted by Dom

the inlaid was practiced every where,
for the countries using arabic alphabet the religion is often the subject,
indeed none speaking arabic, as well as; Turkey, Persia (Iran), Pakistan, even India, Spain (Moorish) and may be China

à +

Dom

Malay Jawi Alphabet

[Dom]

Hi
certainly "Malaysia" (sorry to have forget it in the list)
huge Muslim country (biggest than Arabic countries all together)
where arabic alphabet is in use, for religious purpose
even if the population doesn't speak at all that language, as native

à +

Dom

[BerberDagger]

Hi,
during polish a blade i see olso this write,I think it is gold or brass.... are you able to translate?

thanks
BerberDagger

[Dom]

Originally Posted by BerberDagger

.... are you able to translate?

under all reserves, because
- sentence seems incomplet
- calligraphy average

sense of reading <------
(?)A'Ali(?) Al wa ??????? (missing part ??)
(?)High(?) The and ??????
religious dedicace including God qualification "The High"

sorry if I cannot be more acute

à +

Dom

[BerberDagger]

Hi Dom,
thank you very much...
on the other side of blade there is this...it could be a other sentence...

[Dom]

Hi, good day
two comments;
- at left side possible to read the date ; 1287 either 1870 Gregorian calendar

- at right side, the quality of the macro is too weak, and the sentence seems cut ??

à +

Dom