Help with Yatagan no.1 inscriptions

triglav · 4th November 2017, 08:41 AM

Quote:

Originally Posted by mariusgmioc

I wonder what happened to Zifir as he didn't post anything lately but in the past he helped me with the translation on a Turkish Yataghan?!

Hope that Mr. Zifir is ok. I read his profesional translations of Ottomam writtings.
Thank you and best regards to all,
Bojan

triglav · 27th November 2017, 05:34 AM

Hope to find out at least in which languages are this diferent styles of texts..
Thank you and best regards,
Bojan S.

kwiatek · 20th October 2019, 04:22 PM

The date is 1214 (1799-1800). The final 4 is written Persian-style (۴) not Arabic (٤)

20th October 2019, 04:22 PM	#3
kwiatek Member Join Date: May 2019 Posts: 153	The date is 1214 (1799-1800). The final 4 is written Persian-style (۴) not Arabic (٤) Last edited by kwiatek; 20th October 2019 at 10:09 PM.

27th November 2017, 05:34 AM	#2
triglav Member Join Date: Oct 2017 Posts: 8	Hope to find out at least in which languages are this diferent styles of texts.. Thank you and best regards, Bojan S.