Forum: Ethnographic Weapons
7th August 2020, 07:50 AM
|
|
Replies: 10
Views: 14,488
|
|
Forum: Ethnographic Weapons
5th August 2020, 09:39 PM
|
|
Replies: 10
Views: 14,488
|
|
Forum: Ethnographic Weapons
17th May 2019, 09:03 AM
|
|
Replies: 8
Views: 5,935
As Teodor pointed out, these are the names of...
As Teodor pointed out, these are the names of seven sleepers and their dog:
"Yemliha, Mekselina, Mislina, Mernuş, Debernuş, Şazenuş, Kefeştatayuş, and Kıtmir."
They inscribed them on yatağans,...
|
|
Forum: Ethnographic Weapons
22nd June 2016, 08:51 PM
|
|
Replies: 14
Views: 10,852
The second one:
Sine-i Adaya ya Rab bu bıçağı...
The second one:
Sine-i Adaya ya Rab bu bıçağı kıl nişan,
Sahibine verme ya Rab ömrü oldukça zeval
Which can be roughly translated:
Let this knife be a sign on the bossom of the enemy
Don't...
|
|
Forum: Ethnographic Weapons
22nd June 2016, 08:48 PM
|
|
Replies: 14
Views: 10,852
|
|
Forum: Ethnographic Weapons
13th January 2015, 09:40 AM
|
|
Replies: 4
Views: 6,294
Erlikhan, the letters at the top right are...
Erlikhan, the letters at the top right are A(elif) L (lam) H (he) / the top left are H (ha) - V (ve) T (tı). They are written seperately, not forming words, that's why I called them ebced letters....
|
|
Forum: Ethnographic Weapons
11th January 2015, 10:34 PM
|
|
Replies: 4
Views: 6,294
|
|
Forum: Ethnographic Weapons
7th January 2015, 06:04 PM
|
|
Replies: 91
Views: 81,848
Hi Teodor,
I could not see any date there. Are...
Hi Teodor,
I could not see any date there. Are you by any chance referring to the letter "Y/İ" ى at the top of the maker's name? If so, that's just a stylistic writing of the name ABDİ with (Y/İ)...
|
|
Forum: Ethnographic Weapons
4th January 2015, 11:00 PM
|
|
Replies: 91
Views: 81,848
|
|
Forum: Ethnographic Weapons
4th January 2015, 10:58 PM
|
|
Replies: 3
Views: 6,112
Hi Valjhun,
The inscription reads as;
...
Hi Valjhun,
The inscription reads as;
Amel-i Hasan, Sahib Hasan - Tevekkeli ala Haliki Abd
Work of Hasan, Owner Hasan - his servant put his trust in his Creator
Best,
|
|
Forum: Ethnographic Weapons
31st July 2014, 08:48 PM
|
|
Replies: 15
Views: 90,628
|
|
Forum: Ethnographic Weapons
27th July 2014, 08:56 AM
|
|
Replies: 17
Views: 7,862
|
|
Forum: Ethnographic Weapons
27th July 2014, 08:54 AM
|
|
Replies: 17
Views: 7,862
Hi,
The first line is:
Kendi nutk-ı pakdır...
Hi,
The first line is:
Kendi nutk-ı pakdır nutk eyleyen Perverdegar
can be roughly translated as; His word is true/well spoken since it's Allah who makes him speak - referring to Ali
Best,
|
|
Forum: Ethnographic Weapons
15th May 2014, 07:27 PM
|
|
Replies: 7
Views: 6,235
|
|
Forum: Ethnographic Weapons
14th May 2014, 03:06 PM
|
|
Replies: 8
Views: 7,564
|
|
Forum: Ethnographic Weapons
14th May 2014, 03:00 PM
|
|
Replies: 7
Views: 6,235
|
|
Forum: Ethnographic Weapons
24th March 2014, 06:57 PM
|
|
Replies: 9
Views: 5,191
Hi Efhitis,
Name of the maker, owner and...
Hi Efhitis,
Name of the maker, owner and date are as follows:
Amel-i Osman Beşe Cemaat 3 Sahib İbrahim Beşe Sene 1111
Work of Osman Beşe of 3rd Janissary Cemaat, Owner İbrahim Beşe, Year...
|
|
Forum: Ethnographic Weapons
23rd March 2014, 05:48 PM
|
|
Replies: 15
Views: 90,628
Post #3,
similarly some of the names of seven...
Post #3,
similarly some of the names of seven sleepers:
Yemliha, Meksalina, Mislina, Mernuş, Debernuş
but the rest are missing.
I am not very sure about the makers name, and I could not the...
|
|
Forum: Ethnographic Weapons
23rd March 2014, 04:50 PM
|
|
Replies: 15
Views: 90,628
|
|
Forum: Ethnographic Weapons
19th March 2014, 07:53 PM
|
|
Replies: 15
Views: 90,628
Post # 4
Maşae Allah, 1239, sahib Mustafa /...
Post # 4
Maşae Allah, 1239, sahib Mustafa / As Allah wishes or willed (a phrase used to show appreciation -as well as to avoid casting a bad eye on something), Year 1823-24, owner Mustafa
...
|
|
Forum: Ethnographic Weapons
19th March 2014, 07:26 PM
|
|
Replies: 15
Views: 90,628
I will start with the post #5:
As far as I...
I will start with the post #5:
As far as I see it's; li-sene 1331 / Year 1912/13
The inscription:
Lâ fetâ illâ Ali, lâ seyfe illâ Zülfikâr / There is no hero like Ali, there is no sword like...
|
|
Forum: Ethnographic Weapons
26th February 2014, 10:06 PM
|
|
Replies: 91
Views: 81,848
|
|
Forum: Ethnographic Weapons
26th February 2014, 09:50 PM
|
|
Replies: 91
Views: 81,848
|
|
Forum: Ethnographic Weapons
17th July 2013, 12:34 PM
|
|
Replies: 91
Views: 81,848
|
|
Forum: Ethnographic Weapons
16th April 2013, 07:43 PM
|
|
Replies: 6
Views: 6,071
|
