ID on dagger ?

[Stan S.]

Originally Posted by chregu

Scabbard is brown thick leather, covered with a thin skin.

I don't mean to derail but I am somewhat disturbed by the above sentence... Perhaps something was lost in translation?

[Iain]

Stan, that's a literal translation from German for scabbard, it's happened to me as well using Google translate.

[laEspadaAncha]

Originally Posted by Stan S.

I don't mean to derail but I am somewhat disturbed by the above sentence... Perhaps something was lost in translation?

It recalls a certain faulty phrasebook: http://www.youtube.com/watch?v=gYH0pBZdaes