Islamic axe head - Arabic translation request

Tim Simmons · 9th December 2009, 07:38 PM

That looks nice, any dimensions? What looks like a continuous squiggle is in fact
"The conqueror, salvation unto him" some renditions of this are far more clear to recognise. I cannot read it but have learnt the shape form. I have no idea about the rest. This is the squiggle in a more formal form. It is far from standard/pure Arabic. More and more these days I do wonder that much stuff apart from the ubiquitous kaskara may well be more related to earlier Jihad into west Africa?

Michael Blalock · 11th December 2009, 08:05 PM

My arabic is very limited but I think this one is purely decorative script.

9th December 2009, 07:38 PM	#1
Tim Simmons Member Join Date: Dec 2004 Location: What is still UK Posts: 5,844	That looks nice, any dimensions? What looks like a continuous squiggle is in fact "The conqueror, salvation unto him" some renditions of this are far more clear to recognise. I cannot read it but have learnt the shape form. I have no idea about the rest. This is the squiggle in a more formal form. It is far from standard/pure Arabic. More and more these days I do wonder that much stuff apart from the ubiquitous kaskara may well be more related to earlier Jihad into west Africa? Attached Images Last edited by Tim Simmons; 9th December 2009 at 07:50 PM.

11th December 2009, 08:05 PM	#2
Michael Blalock Member Join Date: Apr 2005 Location: dc Posts: 271	My arabic is very limited but I think this one is purely decorative script.