Inscription translation request

[Dom]

just F.Y.I.
because somebody could be shock by the fact that Christians are using Arabic language ...
for instance, the Romans Melkites (Catholic) in Egypt, are
- praying ... in Arabic
- all their liturgical offices are in Arabic
- all their records (bapteme, mariage, funeral) are writing in Arabic
and when I said "Arabic" is classical Arabic, the same than for the Holy Koran

until ... now

à +

Dom

[Kurt]

Dom ,
it`s not a schock I know this.
It is a Caucasian work.
Many religions exist there.
Regards
Kurt

[Norman McCormick]

Originally Posted by Dom

just F.Y.I.
because somebody could be shock by the fact that Christians are using Arabic language ...
for instance, the Romans Melkites (Catholic) in Egypt, are
- praying ... in Arabic
- all their liturgical offices are in Arabic
- all their records (bapteme, mariage, funeral) are writing in Arabic
and when I said "Arabic" is classical Arabic, the same than for the Holy Koran

until ... now

à +

Dom

Hi Dom,
Not shocked at all just less usual in "my" experience and agreed language is not necessarily an indication of a particular 'belief system' but it may be a pointer in some circumstances. My own experience, which is limited, of weapons and related material that incorporates inlaid/inscribed Arabic script/numerals on the whole tend to have an Islamic origin, obviously in this instance that is not the case.
My Regards,
Norman.

[ariel]

The ornamentation is purely Circassian.