OT, Arabic Translation... help required

[Dom]

Originally Posted by Atlantia

Hi Y'all
Well heres another go at that pesky plate.
A kind friend has helped pin it down to being probobly Eygptian or Syrian.
... snp ...
I can't seem t find a date in there, and can't make any headway with translating it. Any info gladly received.

Hi Atlantia
you are correct, most probably Egyptian or Syrian job
the inlay mentions are done in Arabic, but in a form very difficult to translate, I mean for us, sorry
may be somebody else ??

à +

Dom