North African Rifle ID Help Please

Dom · 17th September 2009, 02:07 AM

Quote:

Originally Posted by Dom

Hi Joe
here we are

at least, with the help of a second translator, we got the meaning of the sentence

the sentence on the barrel (same for both)
ALLAH SHARA IN JIHAD AL BEY'KA LA either; WE ARE READY FOR HOLY WAR (Jihad) IF GOD WILLING

AFTER REVIEW AND CORRECTION
ALLAH INCH' JIHAD AL BEY'KA LA either; WE ARE READY FOR HOLY WAR (Jihad) IF GOD WILLING

à +

Dom

Clubs & Arrows · 24th September 2009, 05:22 PM

Dom,
Thanks again for the further help with the translation.

Best regards,
Joe

24th September 2009, 05:22 PM	#2
Clubs & Arrows Member Join Date: Sep 2008 Location: San Gabriel Foothills, Southern California Posts: 94	Dom, Thanks again for the further help with the translation. Best regards, Joe