![]() |
![]() |
#6 | |
Member
Join Date: Sep 2008
Location: PR, USA
Posts: 679
|
![]()
I was just kiddin' with the language issues, Jim.
Sometime ago, an US based Airline had to cancel a full advertisement campaign. Its central motif revolved around the unique luxury of their customers flying on leather seats, translating it into "Viaje en cuero", which in common street-spanish means "travel naked".... A pleasure to ponder , indeed. I wonder how many jumped into the offer ! : ) Seriously, though. Perhaps it's not a matter of withstanding the full impact of a bullet, but merely deflecting same. The "petos" had a sloping curve meant precisely to do that, just like that seem in the "morriones". Straight-on they may have crumbled under the impact, but the angles may have made the difference. It's the same principle as used in today's armoured vehicles. I recall a case in which an assailant shot at his victim with a .45 Colt through a car's front glass. The bullets bounced away..! I know the .45 is a slow speed slug, but it illustrates the deflecting-surface concept. A thing to consider regarding these items. The Spanish had terrible problems with rust in the tropics, and in America in general. I recall reading that gun barrels, culverins et al needed to be smelted and recast every few weeks, often times leading to the conquistadores using bows and arrows instead. Metal armor would probably crumble away without intense, specific care by their Indian owners across the centuries... Best M [QUOTE=Jim McDougall] Quote:
|
|
![]() |
![]() |
|
|