Help translating inscription on shamshir - Ethnographic Arms & Armour

		Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > Ethnographic Weapons
Help translating inscription on shamshir

18th May 2009, 01:03 AM

Dom

Member

Join Date: Oct 2005

Location: Paris (FR*) Cairo (EG)

Posts: 1,142

Quote:

Originally Posted by ariel

the date of 875H. Perhaps, there might be a "1" before the "8"? !875 in Gregorian written with Arabic numerals?

Ariel
you have to take in consideration, the mention in Arabic: "sana Hegeri" (Hegeri year)
that mention cancel all doubt of confusion

and the writting, it's clear

à +

Dom

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Forum Rules

All times are GMT +1. The time now is 05:45 PM.