![]()  | 
	
| 
	 | 
| 
			
			 | 
		#1 | 
| 
			
			 Member 
			
			
			
			Join Date: Oct 2008 
				Location: Toulouse - FRANCE 
				
				
					Posts: 83
				 
				
				
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
			
			 
			
			Thanks for care, Ward. 
		
		
		
		
		
		
		
	May i ask you to traduce an arabic word marked on the barrel of another Jezaïl on my thread Help for ID - Afghan musket . Here is the adress for the pics. http://blade.japet.com/B-afghan.htm Thanks again. Louis-Pierre  | 
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#2 | 
| 
			
			 Member 
			
			
			
			Join Date: Feb 2006 
				
				
				
					Posts: 637
				 
				
				
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
			
			 
			
			Looks like a name but you need to take a clearer pic pls
		 
		
		
		
		
		
		
		
	 | 
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#3 | 
| 
			
			 Member 
			
			
			
			Join Date: Oct 2008 
				Location: Toulouse - FRANCE 
				
				
					Posts: 83
				 
				
				
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
			
			 
			
			Hello, Ward. 
		
		
		
			I shall do my best to provide a clearer closer pics. Not easy as you imagine.... Maybe you can have a glance to my other thread which is Help for ID - Afghan musquet. I join a pics of this writing and you would help me greatly to try to translate it. Maybe it's the craftman's name, maybe it's a city's name... See U. Louis-Pierre  | 
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#4 | 
| 
			
			 Member 
			
			
			
			Join Date: Oct 2008 
				Location: Toulouse - FRANCE 
				
				
					Posts: 83
				 
				
				
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
			
			 
			
			Hi, Ward. 
		
		
		
			I join clearer pics (i hope). Tell me more pls. Louis-Pierre  | 
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
![]()  | 
	
	
		
  | 
	
		
  |