Translation help, please

[Flavio]

Originally Posted by Spunjer

it kinda looks it, but then again, it could just be grease. i guess unless it's subjected to a CSI type test, we may never know.

Spunjer, if the flag belongs to a museum I think they can ask a collaboration with police for a CSI analysis to see if the stains are blood... Here in italy sometimes the museums ask the police for some particular analiysis an they made them for free... it's a collaboration between institutions. Even if, IMHO, to discover if the stains are blood does not add nothing to the story of the flag

Regards
FLavio