Japanese fever

Bill M · 11th July 2007, 12:14 PM

Quote:

Originally Posted by tsubame1

Quello col Nickname Kentozazen eventualmente va bene per una lama del livello della tua Waki. Quello col Nickname Togishi è il presidente dell'associazione. Auguri

I belive this means, "That one with the Nickname Kentozazen eventually goes well for one blade of the level of your Waki. That one with the Nickname Togishi is the president of the association. Auguries"

Montino Bourbon · 11th July 2007, 03:49 PM

You been looking at the flight of birds a lot?

tsubame1 · 11th July 2007, 08:47 PM

Sorry Andrew, I've not read before you request about language.
My silence wasn't intentional, just seems that sometimes I don't get the
mail advise of new posts from EAAF. Today I got one for the "auguri" post.
The translation from italian is right.

Andrew · 11th July 2007, 10:27 PM

No worries, Carlo. Thanks.

11th July 2007, 03:49 PM	#2
Montino Bourbon Member Join Date: Dec 2004 Location: Santa Barbara, California Posts: 301	"Auguri" = good wishes You been looking at the flight of birds a lot?

11th July 2007, 08:47 PM	#3
tsubame1 Member Join Date: May 2006 Location: Magenta, Northern Italy Posts: 123	Sorry Andrew, I've not read before you request about language. My silence wasn't intentional, just seems that sometimes I don't get the mail advise of new posts from EAAF. Today I got one for the "auguri" post. The translation from italian is right.

11th July 2007, 10:27 PM	#4
Andrew Member Join Date: Nov 2004 Location: USA Posts: 1,725	No worries, Carlo. Thanks.