K a l a w i j a -- The Unordinary Dhapur

[Pangeran Datu]

Originally Posted by Alam Shah

'LAA IQRAHA FIDDIEN' means 'religion is not something to be forced'. The other one have the same meaning in Caraka script, (Old Javanese), me think.

Pangeran Datu, does the caraka script looks like this?

Hi Alam Shah and David,

You are correct, of course, about the Arabic script. The implication being that, one must feel 'freed' by religion rather than be enslaved/oppressed by it.
Good guess on the second one! It actually means: Thus it is, that human behaviour/character should follow the wisdom of the rice plant.
Finally, look at the attached sample of Caraka and judge for yourself.

Cheers.