![]() |
|
![]() |
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
|
![]() |
#1 | |
Member
Join Date: Feb 2018
Posts: 90
|
![]() Quote:
Also just a tangent since I have done more research into these odd swords since I first made my earlier posts: The proper spelling, I have found, is indeed "kongkavaal". "Kongk" is the tamil-malayali adjective describing something that is bent or dramatically curved, whilst "vaal", as established earlier in this thread, means sword. Dravidian languages are agglutinative mind you all, so adjectives and other "word modifiers" are simply attached to the beginning/ends of words (instead of being seperate words themselves), just like how prefixes and suffixes work in english. The use of a double "a" in "vaal" is just to emphasize the fact that a long/open "a" is how the vowel should be pronounced, and while it might seem silly or "extra" to some, it's not all that uncommon to see Tamil (and other dravidian) people online transliterate their language in this manner, taking special care in how they write vowels and designate emphasis (I have seen, for example, vaal written as "vaaL", with the idea being that the capital L shows how emphasis is placed on pronouncing that consonant). All other versions of spelling this word are basically corruptions of kongkavaal, like "kongavela" and "congavellum", the latter of which is basically the anglicized version of "kongkavaalam", which is the form of kongkavaal used to specifically refer to a single, physical example. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#2 |
Member
Join Date: Apr 2020
Posts: 207
|
![]()
Congrats! I bid on those myself. Excellent items. I settled for the smaller aruval with peacock carving.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#3 |
Member
Join Date: Sep 2021
Location: Leiden, NL
Posts: 553
|
![]()
On a weird little side note, the word congavellum sounds very Latin to me so I decided just for fun to try to google translate it. Apparently "conga vellum" translates to "prepare the skin".
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#4 |
Member
Join Date: Jul 2016
Location: Colorado
Posts: 91
|
![]()
Thank you for this information, Nihl. It is greatly appreciated. Hope to see closer photos once you recieve the item. Here is one from my collection that I acquired a few years back for the records.
https://oriental-arms.com/product/a-...-malbar-coast/ -Geoffrey |
![]() |
![]() |
![]() |
|
|