The meaning of the tikel alis

Amuk Murugul · 4th January 2023, 05:30 AM

Tikêl-alis ginupita |
nêpsu tri prakara èstu |
Darana ingkang rumuhun |
mila kaping kalihira |
Maklum kaping tiganipun |
yèku nêpsuning kang manah |
Maknawi sukci rahayu ||

Hullo jagabuwana!

I had a quick look at the verse.
Here is my light-hearted, loose interpretation:

eyebrow-bend creation
passionately follows three points.
patience, a pre-requisite.
double
even an already-deep understanding.
enthusiastic thoughts;
meaningful, pure and of well-being.

Best,

4th January 2023, 05:30 AM	#6
Amuk Murugul Member Join Date: Feb 2007 Location: Kaboejoetan Galoenggoeng Mélben Posts: 472	Tikêl-alis ginupita \| nêpsu tri prakara èstu \| Darana ingkang rumuhun \| mila kaping kalihira \| Maklum kaping tiganipun \| yèku nêpsuning kang manah \| Maknawi sukci rahayu \|\| Hullo jagabuwana! I had a quick look at the verse. Here is my light-hearted, loose interpretation: eyebrow-bend creation passionately follows three points. patience, a pre-requisite. double even an already-deep understanding. enthusiastic thoughts; meaningful, pure and of well-being. Best, Last edited by Amuk Murugul; 4th January 2023 at 07:17 PM. Reason: correction