Information concerning a Keris (Czerny's)

Anthony G. · 12th December 2020, 04:09 AM

Quote:

Originally Posted by David

Sorry Alan, but i'm going to call you out just a little bit here.
As you probably know, Google Translator is to Indonesian languages what a car crusher is to a junkyard automobile. You know it was once a vehicle and you can still see parts of what it once was, but now it has little meaning.
What i get from it is:
"Do not forget: - TWO ENOUGH!!"
But since keris sepang is supposed to encourage child birth is this phrase really meant to mean "Two is NOT enough"?

Hi David

I am confused now, keris sepang is use by warriors and it is also to encourage child birth? I murder a person thru fighting and at same time i am encouraging people to make babies as well? :P

A. G. Maisey · 12th December 2020, 08:42 AM

The hilt for fighters, the blade for lovers.

You wanna be fighter or lover?

Or maybe both in the same skin?

Makes sense to me:- as a fighter you wipe a few undesirables out, as a lover you help to replace them.

The dua cukup thing became a bit of a joke when the slogan was current, it was applied in many more applications than just the limiting of the number of children.

12th December 2020, 08:42 AM	#2
A. G. Maisey Member Join Date: May 2006 Posts: 7,019	The hilt for fighters, the blade for lovers. You wanna be fighter or lover? Or maybe both in the same skin? Makes sense to me:- as a fighter you wipe a few undesirables out, as a lover you help to replace them. The dua cukup thing became a bit of a joke when the slogan was current, it was applied in many more applications than just the limiting of the number of children.