A worthy kattar for comment

francantolin · 21st May 2018, 12:48 PM

Hello and Thank you Jens !

Doc

NavdeepBal · 31st May 2018, 09:10 PM

Your katar seems to have written on it “सीरा मेरा हा?” Cant really tell what the last letter is but the first word says seeraa, which doesnt make sense so i thought it might be Sita, who is Ram’s wife. Sita is also worshipped alongside Ram so that is very likely. The second word says Mera meaning mine or my. I could only figure out the first letter, being Haa. If mera is the second word, maybe its suppose to say my protector or lord, but the first letter was a H and no word related to protection begins with a h as far as i know. Maybe when saying Haath meaning hand, when using the phrase, “keeps his/her hand over my head” which is also common. But inscriptions in koftgari are almost always hard to read. But this might just say “Sita is my protector” or “Sita is my Mother”.

21st May 2018, 12:48 PM	#1
francantolin Member Join Date: Sep 2014 Posts: 905	Hello and Thank you Jens ! Doc

31st May 2018, 09:10 PM	#2
NavdeepBal Member Join Date: May 2018 Posts: 34	Your katar seems to have written on it “सीरा मेरा हा?” Cant really tell what the last letter is but the first word says seeraa, which doesnt make sense so i thought it might be Sita, who is Ram’s wife. Sita is also worshipped alongside Ram so that is very likely. The second word says Mera meaning mine or my. I could only figure out the first letter, being Haa. If mera is the second word, maybe its suppose to say my protector or lord, but the first letter was a H and no word related to protection begins with a h as far as i know. Maybe when saying Haath meaning hand, when using the phrase, “keeps his/her hand over my head” which is also common. But inscriptions in koftgari are almost always hard to read. But this might just say “Sita is my protector” or “Sita is my Mother”.