Translation assistance on Afghani necklace

Tatyana Dianova · 17th January 2017, 09:06 AM

I believe the necklace was made originally in Iran, so you probably should look for Persian translators...

Ibrahiim al Balooshi · 18th January 2017, 08:47 PM

A lot of necklaces...called Kirdan appear over wide regions up and down the Silk Road and I recall seeing many with fish designs on necklaces in Kabul. I imagine the catchment area includes Persian traditional work.

17th January 2017, 09:06 AM	#1
Tatyana Dianova Member Join Date: Dec 2004 Posts: 743	I believe the necklace was made originally in Iran, so you probably should look for Persian translators...

18th January 2017, 08:47 PM	#2
Ibrahiim al Balooshi Member Join Date: Jul 2006 Location: Buraimi Oman, on the border with the UAE Posts: 4,408	A lot of necklaces...called Kirdan appear over wide regions up and down the Silk Road and I recall seeing many with fish designs on necklaces in Kabul. I imagine the catchment area includes Persian traditional work.