While I have not seen "saif e hindi", I have seen "saif-al-hind" mentioned as the Arabic term for Indian swords.
C.(right quote)
I may have Persianized it, but it all means the same. From my limited knowledge of Arabic either way should be fine, our Arab speakers can correct me on that.