![]() |
![]() |
#11 | |
(deceased)
Join Date: Dec 2004
Location: Portugal
Posts: 9,694
|
![]() Quote:
But what is important is its symbolic value, rather than its sophistication or dimension. (I have already posted this cannon in a different approach. It is somwehere in the archives; can't spot it) The iscription it contains saved it from being molten for the casting of a statue of King Dom José I around 1770 when, at the last moment, intelectual Friar José de S. Antonio Moura translated the said inscription which reads (Arabic writers may correct ): From our Lord the Sultan of Sultans of time; verifier of the tradition of the Prophet of (God) Merciful; who combats for the exaltation of the precepts of the Koran; the demolisher of the arguments of the supporters of impiety; the one that removes the houses of worshipers of idols; the Victor in the day when the two armies encounter; heir to the kingdom of Solomon; trusted in the God the Benefactor; the possessor of the virtues – Bahadur-Shah Sultan; this piece was made in day 5 of the month Dhul Ka'da, year 939. This cannon, built in 1533, was captured and brought to Portugal in 1538 and had practical use in Lisbon defences, before its ending in exhibition. It is known as O Tiro de Diu (The shot of Diu), name given after its use in the siege of Diu in 1538. . |
|
![]() |
![]() |
|
|