Need arabic translation for Nincha sword

[Ibrahiim al Balooshi]

Originally Posted by Ibrahiim al Balooshi

Salaams All~Note to Library; The single hilt is Berber whilst along side it I place for ease of referral the amazing Charles Butin work on the various Nimcha styles.

Regards,
Ibrahiim al Balooshi.

Salaams All, Note to Library ~ I have it on good authority that the hilt is infact a 'Nimcha' with striated shellguard, actually a South American Espada, identified primarily to Brazil and those blades are often British. The motif seems likely connected to Spanish colonies in Morocco (much like the 'Berber' sabres) and these trade connections on the ever active 'Spanish Main' were primary until the Spanish American War. Note the hand nock at the top of the grip so typical of 'Nimcha' as well as traced to Venetian and Arab versions from late 15thC onward; along with diffusion to Kastane as well as Nimcha etc.

Regards,
Ibrahiim al Balooshi.