Yatagan

Zifir · 2nd October 2012, 05:03 PM

Hi,

It goes like this:

Eddünya bi'l-mâl
Ve'l-ahire bi'l-iman

a rough translation is:

What you need is
goods and chattel for this world
and faith for the other world

The first part of the bottom line is amel-i Mohammed as Dom suggests.
The second part is little bit tricky but my reading is li-sene 83 / Year 83 - it could be 1183 or 1283 but this is for the forum experts to decide.

And master Dom, I needed someone more skillful with the force for this one :P

Best,

2nd October 2012, 05:03 PM	#11
Zifir Member Join Date: Mar 2006 Location: Istanbul Posts: 228	Hi, It goes like this: Eddünya bi'l-mâl Ve'l-ahire bi'l-iman a rough translation is: What you need is goods and chattel for this world and faith for the other world The first part of the bottom line is amel-i Mohammed as Dom suggests. The second part is little bit tricky but my reading is li-sene 83 / Year 83 - it could be 1183 or 1283 but this is for the forum experts to decide. And master Dom, I needed someone more skillful with the force for this one :P Best,