Turkish Blunderbuss/Translation Needed

[Dom]

Originally Posted by rickystl

Any translation help much appreciated. I have more photos if anyone is interested. Thanks, Rick.

Hi Rick
my comments will be for the translations only
that Blunderbuss pistol, may confuse me about his originality as a weapon
might be a "navy gun"?, or more prosaically, a weapon of decor, I dunno

back to translation, it's done
- MASHALLAH either WHAT EVER ALLAH (GOD) WILL'
- AMAL MOUSSA ATTA either MADE BY MOUSSA ATTA

all the best

à +

Dom