Afghan Sabre Quillon; Translate ?

[Dom]

Originally Posted by Rick

There is a mark on the quillon, but it is not a date ?

Hi Rick
my translator is back ... but big argumentation about the mark on the "quillon"
as far as, we didn't found a consensus, here our two interpretations

may be that should give some tracks to our friend "AJ",
specially about the digits that "I think" have read
I leave to "AJ" to see with the "Solar calendar", if that could makes sense
keep hope

the words according if we take the sign ^ in consideration or not, should be a name
- with ^ CHARD just a name (?) *
- without ^ SARD just a name (?) *

à +

Dom

* post correction/
- not "chard" but "SHAHD"
- not "sard" but "SAHD"