Afghan Sabre Quillon; Translate ?

[Rick]

Ah, thanks very much AJ; understood now.

It's a bit surprising that swords were being manufactured in Afghanistan during that time with WW2 in full swing .

[Ibrahiim al Balooshi]

Originally Posted by Rick

Ah, thanks very much AJ; understood now.

It's a bit surprising that swords were being manufactured in Afghanistan during that time with WW2 in full swing .

Salaams Rick ~ I see this question a lot and wondered if it would be better as a sticky or formally placed as a library detail under the name of the instigator above~ ...there is two types of Hijri calenders. The start date for both is the migration of the Prophet (pbuh) from Macca to Medina. First one is based on the LUNAR calender هجری قمری, what Arabs are using, each lunar year is about 10 days shorter than a solar year. That is why for example Ramazan move roughly 10 days back each year. The second is based on the SOLAR cycles هجری شمسی, same months as Zodiac calender, used by pretty much all Non-Arabs, (Persians, Afghans, Tajiks, Kurds, Armenians, Azeri, you get the idea). The Solar or Shamsi year starts on the first days of Spring, when the new solar cycle begins. In Afghanistan before the reign of Amir Amanullah they were using the Lunar calender, when he become the King they switched and went back to Solar calender which was being used in Pre-Islamic times. In our calenders right now in each day box there are 3 dates, main one for the Solar day, smaller for Lunar and another small one for Julain date.

Regards Ibrahiim al Balooshi

[David]

So how do we determine which of the Hijri calendars are in play? I must say that from the looks of this sword i am having a hard time accepting the 1943 date.

[A.alnakkas]

I'd say regional. Countries who were historically/geographically closer to Persia have adopted it.

[AJ1356]

Originally Posted by David

So how do we determine which of the Hijri calendars are in play? I must say that from the looks of this sword i am having a hard time accepting the 1943 date.

A basic rule of thumb, Arabic countries, lunar, Non-Arabic Islamic countries of Persian decent or influence, Solar. Unfortunately in Afghanistan people suck at proper up keep of swords, knives or what not. That why items look alot older than they actually are. The concept of oiling or keeping items away from moisture has been something not practiced lately.

[Ibrahiim al Balooshi]

Originally Posted by Ibrahiim al Balooshi

Salaams Rick ~ I see this question a lot and wondered if it would be better as a sticky or formally placed as a library detail under the name of the instigator above~ ...there is two types of Hijri calenders. The start date for both is the migration of the Prophet (pbuh) from Macca to Medina. First one is based on the LUNAR calender هجری قمری, what Arabs are using, each lunar year is about 10 days shorter than a solar year. That is why for example Ramazan move roughly 10 days back each year. The second is based on the SOLAR cycles هجری شمسی, same months as Zodiac calender, used by pretty much all Non-Arabs, (Persians, Afghans, Tajiks, Kurds, Armenians, Azeri, you get the idea). The Solar or Shamsi year starts on the first days of Spring, when the new solar cycle begins. In Afghanistan before the reign of Amir Amanullah they were using the Lunar calender, when he become the King they switched and went back to Solar calender which was being used in Pre-Islamic times. In our calenders right now in each day box there are 3 dates, main one for the Solar day, smaller for Lunar and another small one for Julain date.

Regards Ibrahiim al Balooshi

Salaams ~ Might I suggest that it goes under Translations on the Sticky by Jim McDougall. Regards Ibrahiim al Balooshi.