Translation request Katar

[Emanuel]

Hello,

Bhushan, I notice that on the kattar with the etched inscription the Ki has the long form "ee" after the "K" whereas the kard with the chiselled inscription has the short form "i" before the "K".

Any reason for this? Could it be due to poor literacy on the part of the scribe?

Emanuel