Sudanese kaskara - Arabic translation request

Iain · 29th November 2011, 01:58 PM

I think you are probably selling your translation a bit short.

What you posted makes sense to me and I really appreciate your efforts.

The date in particular is interesting and certainly seems to fit with the sword overall.

It's interesting to find a piece with inscriptions that are not religious verses or in the pretty much unreadable Thuluth style.

Colin, congratulations once again on this very fine and I think important piece.

29th November 2011, 01:58 PM	#19
Iain Member Join Date: Mar 2010 Location: Olomouc Posts: 1,708	I think you are probably selling your translation a bit short. What you posted makes sense to me and I really appreciate your efforts. The date in particular is interesting and certainly seems to fit with the sword overall. It's interesting to find a piece with inscriptions that are not religious verses or in the pretty much unreadable Thuluth style. Colin, congratulations once again on this very fine and I think important piece.