Laz Bichaq - Black Sea Yatagan

[Dmitry]

Originally Posted by Dom

afwan Dimitry
in Egypt some Christian Churchs (Roman) i.e. Melkit, are using Arabic language for the religious offices,
when they keep records as well as; birth, wedding, funerals are done in ... Arabic

and "God" in Arabic language, whatever the religion, is translated by "Allah"

the Coptic monks or Popes (Orthodox Greek obedience) they said "Al-Hamdoulillah "
when they want to said "thanks to the Holy Providence"
there is no sharp border between each community

à +

Dom

Ahh, but this isn't about Egypt.

In respect to the Greek-provenanced pieces, I have noticed that the blades of Greek knives, for instance, tend to be inscribed in Greek, and sometimes dated in Gregorian. Also, one of the Laz Bichaqs discussed on the forum, was engraved 1881 in European numerals.
Imho, if this were a Pontian Greek-owned LB, perhaps it would've had some more Greek to it. But we might never know...