Help in terminology in other languages

[Dom]

Originally Posted by Billman

I am attempting to compile a list of words, specifically related to edge tools, but also applicable to many types of weapon. Can anyone help with:
a) checking what I have is correct
b) filling in blanks
c) adding terms in other languages

Many thanks in anticipation....

very good job, will be usefull

"la Taillanderie" means in French;
- Manufactures cutting tools (late 19 th century) and not "Edge Tools"
from English the expression;
- EDGE TOOLS means in French OUTILS TRANCHANTS

from latin the word ;
- CULTER means in French COUTEAU

from latin the word ;
- SCALPRUM means in French SCALPEL (like in English)

all the best

à +

Dom