Balkan Rifle Mechanism Translation

Zifir · 9th August 2010, 11:08 AM

Hi,
The inscription is
amel-i Hüseyin sene 12_4. I think 4 should be the last digit (1204-1214-1224-1234-1244???).

TVV · 9th August 2010, 04:42 PM

Zifir,

Thank you very much for responding immediately and lending a hand once again. You are a huge asset to this forum.

Regards,
Teodor

Zifir · 9th August 2010, 09:46 PM

Hi Teodor,
I am just transcribing/translating inscriptions. You are the real experts in this forum and I learned much from this forum by just reading all these valuable postings. Still happy to be any assistance.

Regards,

9th August 2010, 11:08 AM	#1
Zifir Member Join Date: Mar 2006 Location: Istanbul Posts: 228	Hi, The inscription is amel-i Hüseyin sene 12_4. I think 4 should be the last digit (1204-1214-1224-1234-1244???).

9th August 2010, 04:42 PM	#2
TVV Member Join Date: Dec 2004 Location: Bay Area Posts: 1,664	Zifir, Thank you very much for responding immediately and lending a hand once again. You are a huge asset to this forum. Regards, Teodor

9th August 2010, 09:46 PM	#3
Zifir Member Join Date: Mar 2006 Location: Istanbul Posts: 228	Hi Teodor, I am just transcribing/translating inscriptions. You are the real experts in this forum and I learned much from this forum by just reading all these valuable postings. Still happy to be any assistance. Regards,