azimat on sikin scabbard: help please!

[tunggulametung]

Hello,

This is the ultimate way to embaress myself trough contributing to translation of script and language I don't read/speak.

But I always facinated with translation so I give it a try, I just try to read the azimat using (my guide). I try to approach by Bahasa Indonesia instead of Bahasa Aceh (I don't speak Aceh). I believe you can't get a firm meaning without some help from Aceh speaker.

Totally amaturish translation (might be totally error) but it turns out like the script was written by the sheath maker/smith/seller with record of pricing, names, etc.

I hope somebody else able to contribute better translation. Please regard this as better than nothing .

Congrats for the new acquisition