Hello Thomas,
Very unusual scabbard with detailed carving work - a really good grab. Please try to avoid it getting wet!
I'm looking forward to seeing a translation. I've notified our certified forumite translator...
Could you slide the ring so that the whole inscription becomes visible, please?
Regards,
Kai