Thread: Tangguh records
View Single Post
Old 3rd November 2020, 10:52 AM   #12
A. G. Maisey
Member
 
Join Date: May 2006
Posts: 5,774
Default

Maybe not even then Jean.

If Wirasukadgo really was involved he would have made these notes in a way that were intelligible to him, not necessarily to everybody in general. This can be compounded by the fact that the way Javanese is used does not rely on words alone, plus the fact that the language itself is non-standard.

There are more problems in a project like the one you envisaged than there might appear to be.

In my opinion, the only feasible way to make sense of something like this is to sit down with the originator and use recognised audit methodology to reveal the intent of the writer.
A. G. Maisey is offline   Reply With Quote