Ethnographic Arms & Armour
 

Go Back   Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > Ethnographic Weapons
User Name
Password
FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 1st July 2011, 06:19 PM   #1
Jonno
Member
 
Jonno's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Location: The Netherlands
Posts: 51
Default Translation help Shamshir

This Shamshir is from a friend.
I hope someone can help with the translation.

Thanks,
John
www.atchin.nl
Attached Images
  
Jonno is offline   Reply With Quote
Old 1st July 2011, 06:31 PM   #2
Jonno
Member
 
Jonno's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Location: The Netherlands
Posts: 51
Default

Other side...
Attached Images
 
Jonno is offline   Reply With Quote
Old 2nd July 2011, 07:30 AM   #3
Sylektis
Member
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 120
Default

Wonderfull blade!
And two more probably from the same workshop:
Attached Images
    
Sylektis is offline   Reply With Quote
Old 2nd July 2011, 08:03 AM   #4
Zwielicht
Member
 
Zwielicht's Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 26
Default

Interesting... the blade configuration very closely reminds that of kilij.
Zwielicht is offline   Reply With Quote
Old 7th July 2011, 01:23 PM   #5
tom hyle
Member
 
Join Date: Dec 2004
Location: Houston, TX, USA
Posts: 1,254
Default

Quote:
Originally Posted by Zwielicht
Interesting... the blade configuration very closely reminds that of kilij.

That's because these are kilij, rather than shamshirs
tom hyle is offline   Reply With Quote
Old 7th July 2011, 05:57 PM   #6
Jonno
Member
 
Jonno's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Location: The Netherlands
Posts: 51
Default

Thanks for posting, looks very similar.
Jonno is offline   Reply With Quote
Old 7th July 2011, 07:05 PM   #7
Gavin Nugent
Member
 
Gavin Nugent's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 2,402
Default Another

Another recently passed, needed some restoration though....you'd need to mortgage the house and sell the kids to buy it too....hmmmm sell the kids....what a peaceful idea

Gav
Attached Images
 
Gavin Nugent is offline   Reply With Quote
Old 7th July 2011, 09:22 PM   #8
Dom
Member
 
Dom's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Paris (FR*) Cairo (EG)
Posts: 1,142
Default

Hi
beautiful Shamshir "Pala"

here the translation

in cercle names for Angels
- ISRA╦L
- AZRA╦L
- JEBRIL
- MICHA╦L

below a date
1228 Hegira either 1812 Gregorian

other pic
MASH and below ALLAH either WHAT EVER ALLAH (God) WILLS

other pics (x2)
TAWAKKALTU A'LA ALLAH either I PUT MY TRUST IN GOD

Regards

Ó +

Dom
Attached Images
    
Dom is offline   Reply With Quote
Old 7th July 2011, 09:26 PM   #9
Dom
Member
 
Dom's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Paris (FR*) Cairo (EG)
Posts: 1,142
Default

not beauty as well as those presented ... but it's mine

Ó +

Dom
Attached Images
 
Dom is offline   Reply With Quote
Old 8th July 2011, 12:19 PM   #10
Jonno
Member
 
Jonno's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Location: The Netherlands
Posts: 51
Default

Hi Dom,

Thank you!!! Nice piece YOU have.

John
Jonno is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump



All times are GMT. The time now is 08:32 AM.


Powered by: vBulletin Version 3.0.3
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.