Arabic translation request

erlikhan · 20th June 2011, 08:49 PM

Hello.Not a weapon, but an interesting old manuscript roll which is 7 mts long full with very small lines of Arabic writing and hand painted,bordered with gold decoration-"tezhip" at both edges of the roll. A holy Quran of a special kind or a prayer book or what? I request help in understanding what it is.

regards

A.alnakkas · 22nd June 2011, 12:27 PM

Hello Erlikhan,

This is a Quran but it looks to be written unproffessionally. There are numerous scribal/grammar errors.

I will show it to a proffessional and get back to you.

erlikhan · 22nd June 2011, 11:49 PM

A.Alnakkas thank you very much, i will look forward for the comments.

A.alnakkas · 24th June 2011, 02:12 PM

Hello Erlikhan,

Bad news; I contacted the expert (he specialize in collecting old manuscripts) and he told me that this Quran is a fake

He said that the Illumination is 100% fake, The writing is also recent.

Dom · 25th June 2011, 01:01 AM

Quote:

Originally Posted by A.alnakkas

Hello Erlikhan,

Bad news; I contacted the expert (he specialize in collecting old manuscripts) and he told me that this Quran is a fake

He said that the Illumination is 100% fake, The writing is also recent.

Good day every body
since 2 to 3 years (may be more ?) I noticed in Istanbul Grand Bazaar,
many replicas (most coming from India or Pakistan) sold as antiquities ...

with the prices of old artifacts ...

à +

Dom

20th June 2011, 08:49 PM	#1
erlikhan Member Join Date: Dec 2004 Location: Istanbul Posts: 452	Arabic translation request Hello.Not a weapon, but an interesting old manuscript roll which is 7 mts long full with very small lines of Arabic writing and hand painted,bordered with gold decoration-"tezhip" at both edges of the roll. A holy Quran of a special kind or a prayer book or what? I request help in understanding what it is. regards Attached Images

22nd June 2011, 12:27 PM	#2
A.alnakkas Member Join Date: Nov 2010 Location: Kuwait Posts: 1,338	Hello Erlikhan, This is a Quran but it looks to be written unproffessionally. There are numerous scribal/grammar errors. I will show it to a proffessional and get back to you.

22nd June 2011, 11:49 PM	#3
erlikhan Member Join Date: Dec 2004 Location: Istanbul Posts: 452	A.Alnakkas thank you very much, i will look forward for the comments.

24th June 2011, 02:12 PM	#4
A.alnakkas Member Join Date: Nov 2010 Location: Kuwait Posts: 1,338	Hello Erlikhan, Bad news; I contacted the expert (he specialize in collecting old manuscripts) and he told me that this Quran is a fake He said that the Illumination is 100% fake, The writing is also recent.