Yataghan translation 4

eftihis · 5th February 2008, 07:14 PM

For me its great to have in the forum someone like Zifir, who has the ability and also the kindness to translate the old ottoman script.
Therefore i will gradually post all my yataghans for inscription translation, everyone please be patient with the yataghan overload!

Flavio · 6th February 2008, 09:06 AM

Wonderful yataghan!!!

Zifir · 6th February 2008, 08:39 PM

This is also an opportunity for me to see all these beautiful yatağans. I will gladly translate them as much as I can.

Amel-i Agan, sahib 'omer 1262 (sword maker Agan, owner 'Omer, 1262/1845-46)

the name Agan, if i read it correctly, is not a turkish name, an armenian perhaps?

5th February 2008, 07:14 PM	#1
eftihis Member Join Date: Dec 2004 Location: Chania Crete Greece Posts: 501	Yataghan translation 4 For me its great to have in the forum someone like Zifir, who has the ability and also the kindness to translate the old ottoman script. Therefore i will gradually post all my yataghans for inscription translation, everyone please be patient with the yataghan overload! Attached Images

6th February 2008, 09:06 AM	#2
Flavio Member Join Date: Dec 2004 Location: Italia Posts: 1,243	Wonderful yataghan!!!

6th February 2008, 08:39 PM	#3
Zifir Member Join Date: Mar 2006 Location: Istanbul Posts: 228	This is also an opportunity for me to see all these beautiful yatağans. I will gladly translate them as much as I can. Amel-i Agan, sahib 'omer 1262 (sword maker Agan, owner 'Omer, 1262/1845-46) the name Agan, if i read it correctly, is not a turkish name, an armenian perhaps?