Shamshir translation needed

Perkun · 29th July 2006, 08:42 PM

Hi,
I attach inscription on the blade, spine and scabbard ring.
Thank you!!!

ariel · 29th July 2006, 11:32 PM

I have a feeling that the whole might be even prettier than the part

Can we see the whole picture? Not that it will help you in translation, but ... indulge us, please.

Perkun · 30th July 2006, 12:16 AM

Ariel, this is a very pretty damascus blade, my reluctance in pic posting stems form having a very good close up camera, but distance is another matter all together...
But since you asked

ariel · 30th July 2006, 01:52 AM

It was worth asking for!!!
Indeed, beautiful blade, with gorgeous fullers. If, on top of it, it is wootz, you are a very lucky man! Congratulations!

29th July 2006, 08:42 PM	#1
Perkun Member Join Date: Mar 2005 Posts: 45	Shamshir translation needed Hi, I attach inscription on the blade, spine and scabbard ring. Thank you!!! Attached Images

30th July 2006, 12:16 AM	#3
Perkun Member Join Date: Mar 2005 Posts: 45	Ariel, this is a very pretty damascus blade, my reluctance in pic posting stems form having a very good close up camera, but distance is another matter all together... But since you asked Attached Images

29th July 2006, 11:32 PM	#2
ariel Member Join Date: Dec 2004 Location: Ann Arbor, MI Posts: 5,503	I have a feeling that the whole might be even prettier than the part Can we see the whole picture? Not that it will help you in translation, but ... indulge us, please.

30th July 2006, 01:52 AM	#4
ariel Member Join Date: Dec 2004 Location: Ann Arbor, MI Posts: 5,503	It was worth asking for!!! Indeed, beautiful blade, with gorgeous fullers. If, on top of it, it is wootz, you are a very lucky man! Congratulations!