Algerian musket - help with translation + age

Drabant1701 · 26th May 2015, 07:15 PM

Can someone help me translate the words on this musket? I have seen other similar with dates under the lock. I have no idea in what language this is written so i probably photographed it upside down.

rickystl · 27th May 2015, 01:58 AM

Hi Drabant.
I can't help with the translation, but that is sure a nice looking Algerian long gun. First one I've seen with those two side plates with inscription. Very nice!
Hope someone will be able to help with the translations. It appears you may have two signatures on the lower part of the lock. (?) Would be interesting to know.
Again, very nice piece. I really like these guns. Rick.

rickystl · 27th May 2015, 02:01 AM

I would say anywhere from the first through the third quarters of the 19th Century. Have you ever thought about replacing the three missing pink coral stones?
Rick.

26th May 2015, 07:15 PM	#1
Drabant1701 Member Join Date: Apr 2015 Location: Sweden Posts: 181	Algerian musket - help with translation + age Can someone help me translate the words on this musket? I have seen other similar with dates under the lock. I have no idea in what language this is written so i probably photographed it upside down. Attached Images

27th May 2015, 01:58 AM	#2
rickystl Member Join Date: Jul 2010 Location: St. Louis, MO area. Posts: 1,621	Hi Drabant. I can't help with the translation, but that is sure a nice looking Algerian long gun. First one I've seen with those two side plates with inscription. Very nice! Hope someone will be able to help with the translations. It appears you may have two signatures on the lower part of the lock. (?) Would be interesting to know. Again, very nice piece. I really like these guns. Rick.

27th May 2015, 02:01 AM	#3
rickystl Member Join Date: Jul 2010 Location: St. Louis, MO area. Posts: 1,621	I would say anywhere from the first through the third quarters of the 19th Century. Have you ever thought about replacing the three missing pink coral stones? Rick.