Yataghan translation request

Zifir · 5th August 2020, 09:39 PM

It's "yadigar-ı İstanbul" (A memento for Istanbul). There is also a very stylistic word after the date, but i could not read it.

Best,

ariel · 6th August 2020, 02:11 AM

Well, it changes a lot. A souvenir yataghan can carry any date the seller wishes:-)

TVV · 6th August 2020, 06:12 PM

Quote:

Originally Posted by Zifir

It's "yadigar-ı İstanbul" (A memento for Istanbul). There is also a very stylistic word after the date, but i could not read it.

Best,

Great to see you here again Zifir, hope you are doing well.

Teodor

Zifir · 7th August 2020, 07:50 AM

Thank you Teodor, I am doing ok now.

Best,

5th August 2020, 09:39 PM	#1
Zifir Member Join Date: Mar 2006 Location: Istanbul Posts: 228	It's "yadigar-ı İstanbul" (A memento for Istanbul). There is also a very stylistic word after the date, but i could not read it. Best,

6th August 2020, 02:11 AM	#2
ariel Member Join Date: Dec 2004 Location: Ann Arbor, MI Posts: 5,503	Well, it changes a lot. A souvenir yataghan can carry any date the seller wishes:-)

7th August 2020, 07:50 AM	#4
Zifir Member Join Date: Mar 2006 Location: Istanbul Posts: 228	Thank you Teodor, I am doing ok now. Best,