Ethnographic Arms & Armour
 

Go Back   Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > Ethnographic Weapons
FAQ Calendar Today's Posts Search

 
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 30th January 2011, 09:11 AM   #22
Maurice
Member
 
Maurice's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: The Netherlands
Posts: 1,324
Default translation Juynboll

Quote:
Originally Posted by migueldiaz
nonoy, juynboll's 1920s catalogue has such a spear. in the description the only word i can recognize is "ifugao". maybe our dear dutch friends can help us out with the translation
OK, not that spectacular, but here it is:
1878/21. The lancehead in the shape of the head of a fish, with bilateral barbs, the round shaft modifying in a standing human figure.
Wooden shaft from grey wood, the top thickened pear-shaped, inlaid with yellow copper strips, which forms humanfigures and a chain of triangles.
Iron ferrule, with crenated upperside, the lowerside with pointy, iron fittings.
Ifugaos. N.

Length head: 30,5, Width: 4,5, Length wooden shaft: 163, Diameter: 1,5-2,5 cm.
See plate X, fig. 3.
Maurice is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 03:42 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.