Ethnographic Arms & Armour
 

Go Back   Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > Keris Warung Kopi
User Name
Password
FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 17th March 2018, 02:55 PM   #31
La Pagaru
Member
 
La Pagaru's Avatar
 
Join Date: Jan 2017
Location: Indonesia
Posts: 79
Default Thanks

Dear david

thank you david, but friends who are here do not understand what I feel if using google translete, but if I am allowed to use Indonesian and Alan or anyone who can translate in Indonesian, I am very grateful if the permit.

Best regrads
LP
La Pagaru is offline   Reply With Quote
Old 17th March 2018, 05:07 PM   #32
David
Keris forum moderator
 
David's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: The Great Midwest
Posts: 5,547
Default

Quote:
Originally Posted by La Pagaru
Dear david

thank you david, but friends who are here do not understand what I feel if using google translete, but if I am allowed to use Indonesian and Alan or anyone who can translate in Indonesian, I am very grateful if the permit.

Best regrads
LP

Andi, again, i do realize you have difficulty understanding English, but i have already told you twice that it would be alright this one time for you to post in Indonesian so that we can all understand what you are trying to say. Now i will say it for a third time.
Yes, please make your post in Indonesian so that Alan can translate it.
David is offline   Reply With Quote
Old 17th March 2018, 11:00 PM   #33
A. G. Maisey
Member
 
Join Date: May 2006
Posts: 4,837
Default

David, at the moment I am in an area that has very severe internet problems, so it is inevitable that my replies or posts will be slow, or may not even get there at all. However, I have had a PM from La Pagaru, I have responded to this and agreed to translate whatever he writes if I can, I say "if", because there could be local technical terms used that could cause difficulty, but if the explanation he gives is standard Bahasa Indonesia there should be no difficulty in translation at all.
A. G. Maisey is offline   Reply With Quote
Old 17th March 2018, 11:32 PM   #34
David
Keris forum moderator
 
David's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: The Great Midwest
Posts: 5,547
Default

Thanks Alan. I look forward to a better understanding of Bugis keris making, how it is or is not superior to the work of Javanese empus and when and how, if ever, Javanese empus tried and failed to copy such difficult methods.
David is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump



All times are GMT. The time now is 02:21 AM.


Powered by: vBulletin Version 3.0.3
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.