Help ! pulwar translation & comments

HUSAR · 13th March 2010, 12:51 PM

just got it recently, blade has no ricasso and inscription was done probably before handle was mounted, what do you think? The blade has very weak pattern (laminated) maybe next week will clean it and etch a bit to post more pictures. I have tried to take some pictures of the inscription but it is not easy... I hope they are enough good for reading....
what do you think about this little sign ? or crude cartoushe ? thanks ahead for help!

Dom · 13th March 2010, 11:46 PM

Hi
priori, it seems that this is not written in "Arabic"
the handle looks terribly Afghan, could be "Patchou" language

à +

Dom

HUSAR · 14th March 2010, 11:22 AM

Quote:

Originally Posted by Dom

Hi
priori, it seems that this is not written in "Arabic"
the handle looks terribly Afghan, could be "Patchou" language

à +

Dom

you are right the sword is for sure Afghani, I wonder if anybody can translate this language
best
Husar

13th March 2010, 12:51 PM	#1
HUSAR Member Join Date: Sep 2006 Location: Poland Posts: 80	Help ! pulwar translation & comments just got it recently, blade has no ricasso and inscription was done probably before handle was mounted, what do you think? The blade has very weak pattern (laminated) maybe next week will clean it and etch a bit to post more pictures. I have tried to take some pictures of the inscription but it is not easy... I hope they are enough good for reading.... what do you think about this little sign ? or crude cartoushe ? thanks ahead for help! Attached Images

13th March 2010, 11:46 PM	#2
Dom Member Join Date: Oct 2005 Location: Paris (FR*) Cairo (EG) Posts: 1,142	Hi priori, it seems that this is not written in "Arabic" the handle looks terribly Afghan, could be "Patchou" language à + Dom