Ethnographic Arms & Armour
 

Go Back   Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > Ethnographic Weapons

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 27th December 2006, 10:28 AM   #1
wolviex
Member
 
wolviex's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Poland, Krakow
Posts: 418
Question Translation help needed

Dear Friends!
Knowing that we have some great people here who have helped us many times with translating, I hope I can count on you again.
If someone in able to translate this text, it would be wonderful. I don't know if the text is real, I suppose it was rewrite by someone who didn't know anything about this alphabet.
Many thanks in advance!
Attached Images
  
wolviex is offline   Reply With Quote
Old 27th December 2006, 09:05 PM   #2
S.Al-Anizi
Member
 
S.Al-Anizi's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Arabia
Posts: 278
Default

Hi Wolviex,

I can only read the second line. It says "A victory from god and close conquest, and blessings for the faithful". This is a verse from the quran I think. I cannot read the first line.
S.Al-Anizi is offline   Reply With Quote
Old 28th December 2006, 07:21 AM   #3
wolviex
Member
 
wolviex's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Poland, Krakow
Posts: 418
Default

It's great so far!! Many thanks!

Is there any reason you can't read the first line? Is it different alphabet or just the letters are not right?

Many many thanks!
wolviex is offline   Reply With Quote
Old 28th December 2006, 12:01 PM   #4
S.Al-Anizi
Member
 
S.Al-Anizi's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Arabia
Posts: 278
Default

Quote:
Originally Posted by wolviex
It's great so far!! Many thanks!

Is there any reason you can't read the first line? Is it different alphabet or just the letters are not right?

Many many thanks!

Its just that the letters are very crooked, but I think they're from the same alphabet.
S.Al-Anizi is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 03:12 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.