Ethnographic Arms & Armour
 

Go Back   Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > Keris Warung Kopi

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 25th July 2014, 03:47 AM   #1
HangPC2
Member
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 64
Default Malay Keris at France

Keris Melayu H.M.King Rama 4 royal tribute to Napoleon 3rd of France (1861)

พระแสงกริชมลายูด้ามและฝักทองคำประดับอัญญมณี.. เมื่อ 153ปีที่แล้วเป็นหนึ่งในเครื่องราชบรรณาการที่ล้นเกล ้าฯ ร.4 พระราชทานให้ พระเจ้านโปเลียนที่ 3 แห่งประเทศฝรั่งเศส เมื่อ พ.ศ.2404 เพื่อเจริญสัมพันธไมตรี จัดแสดงอยู่ที่วังฟงแตนโบล






HangPC2 is offline   Reply With Quote
Old 25th July 2014, 06:53 PM   #2
Sajen
Member
 
Sajen's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Germany, Dortmund
Posts: 8,419
Default

Thank you for posting!

Regards,
Detlef
Sajen is offline   Reply With Quote
Old 25th July 2014, 08:09 PM   #3
Battara
EAAF Staff
 
Battara's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Louisville, KY
Posts: 7,135
Default

Wonderful! Please post other pictures!...
Battara is offline   Reply With Quote
Old 25th July 2014, 08:28 PM   #4
Jean
Member
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 1,740
Default

I wish I could be the heir of Napoleon, after all my direct ancestor fought in the Napoleon (the First) army during the Russia campaign (10,000 km on foot and he survived!), and all what he got is a bronze medal!
Jean is offline   Reply With Quote
Old 25th July 2014, 11:28 PM   #5
David
Keris forum moderator
 
David's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Nova Scotia
Posts: 7,012
Default

Quote:
Originally Posted by HangPC2
พระแสงกริชมลายูด้ามและฝักทองคำประดับอัญญมณี.. เมื่อ 153ปีที่แล้วเป็นหนึ่งในเครื่องราชบรรณาการที่ล้นเกล ้าฯ ร.4 พระราชทานให้ พระเจ้านโปเลียนที่ 3 แห่งประเทศฝรั่งเศส เมื่อ พ.ศ.2404 เพื่อเจริญสัมพันธไมตรี จัดแสดงอยู่ที่วังฟงแตนโบล
Can someone translate this text?
David is offline   Reply With Quote
Old 27th July 2014, 07:18 PM   #6
Andrew
Member
 
Andrew's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: USA
Posts: 1,725
Default

It's in Thai, David. From Google:

"Malay dagger, sword hilt and sheath decorated with gold gemstone .. on. 153 years ago as a tribute to the ROR 4 overflowing water Gail gave Napoleon of France on December 3, 2404, to develop friendly relations. Exhibit at the Palace Fontaine Bolton."
Andrew is offline   Reply With Quote
Old 7th August 2014, 11:14 AM   #7
HangPC2
Member
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 64
Default



HangPC2 is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 04:38 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.