Dom has been translating for almost five years

Jens Nordlunde · 19th March 2010, 05:54 PM

Dom has, on this forum, been helping with translations for almost five years now, and I think we owe him many thanks for his help. I am sure many collectors over the years have been very glad for the translations, and will join me in my thanks.

Jens

Lew · 19th March 2010, 05:59 PM

Yes thank you very much you have been a great help.

KuKulzA28 · 19th March 2010, 06:11 PM

I never had nothin' translated... Never had the valuable antiques for him to translate! But such generosity of time and knowledge is admirable. So, thanks for being so helpful!

kahnjar1 · 19th March 2010, 08:00 PM

A VERY worthy and timely post!! Thanks Dom from me also.
Stuart

fernando · 19th March 2010, 08:15 PM

Sure thing, Jens
We must all thank Dom for his promptness in helping us with translations.
Fernando

Henk · 19th March 2010, 08:16 PM

Gentlemen,

Certainly we are Dom grateful for his help and translations. But for those who did read his entire post and not only the translations should be aware of the fact that in his nearness is a great help, who if i'm not mistaken, does the most of the translation work.
So next to Dom we are also the Mrs. grateful for her help and translations.

We hope to see a lot of contributions from the both of you in the comming years.

TVV · 19th March 2010, 09:03 PM

As someone who has had several things translated, I am most grateful to Dom and especially to the expert translator by his side. Many thanks to both of you!

Also, many thanks to Zifir as well!

Teodor

CourseEight · 19th March 2010, 09:59 PM

Hear, hear!

Gavin Nugent · 20th March 2010, 01:11 AM

Invaluable translations and selfless with his and his wifes wonderful service to the collecting community.
A scholar and a gentleman..and Dom, they say behind every great man is a great woman....

Gav

Dom · 20th March 2010, 03:55 AM

Thanks every body,
you are confused me by your kindness,
and I will share your posts with my "precious & faithful" life partner

here, let me introduce you, the couple

I'm very pleased to be belong your "fraternity", THANKS once more

with our best regards

à +

Dom

VANDOO · 20th March 2010, 06:15 AM

I WILL ADD MY THANKS ALSO. THOUGH I HAVE NOT HAD ANYTHING TRANSLATED IT IS A VALUABLE RESOURCE TO THE FORUM AND COLLECTORS. A GOOD TRANSLATION CAN OFTEN PROVIDE VALUABLE AND INTERESTING DATA ON A TREASURED WEAPON. MY HATS OFF TO YOU AND YOUR WIFE AND TO THOSE OTHERS WHO TRANSLATE FOR US.

Tatyana Dianova · 22nd March 2010, 08:41 AM

Many thanks to you both for the help!!!

Marc · 22nd March 2010, 12:37 PM

I haven't had any need for a translation from Arabic... yet, but it is very good to know that if I ever have, I can come here and ask someone, knowing that my petition will be attended with enthusiasm and kindness.
Thank you, Dom, for your and your beautiful wife's continuous and generous service to our community. It's many of us who really appreciate it, as we also appreciate the selfish sharing spirit of many others around here, who let us partake of their knowledge not only of the subject of our passion, but of languages, too (Zifir for Turkish, Maskell or Rich for Japanese, and so many others I can’t mention because of my horrible memory, but that I’ve seen translating Sanskrit, Urdu, Russian, Polish, Hebrew, Chinese, Bontoc, Taglog, and a long etc....). It’s probably one of the most evident signs of the multicultural nature of this activity and of this forum.

To all of you, my sincerest gratitude.

RSWORD · 22nd March 2010, 06:02 PM

It is very helpful and it is a great picture you share. It is always nice to place a face with the name.

Flavio · 23rd March 2010, 05:45 PM

Yes, GRAZIE MILLE!!!

migueldiaz · 24th March 2010, 02:01 AM

Have not had the need for translation, for just the same, I'd like to commend and thank Dom for his generosity!

Battara · 24th March 2010, 02:51 AM

Wonderful work and a tremendous asset to our forum!

Sylektis · 24th March 2010, 09:50 PM

My thanks too. Euharisto!

19th March 2010, 05:54 PM	#1
Jens Nordlunde Member Join Date: Dec 2004 Location: Europe Posts: 2,713	Dom has been translating for almost five years Dom has, on this forum, been helping with translations for almost five years now, and I think we owe him many thanks for his help. I am sure many collectors over the years have been very glad for the translations, and will join me in my thanks. Jens

20th March 2010, 01:11 AM	#9
Gavin Nugent Member Join Date: Oct 2007 Posts: 2,818	Thank you Invaluable translations and selfless with his and his wifes wonderful service to the collecting community. A scholar and a gentleman..and Dom, they say behind every great man is a great woman.... Gav

19th March 2010, 05:59 PM	#2
Lew (deceased) Join Date: Dec 2004 Location: East Coast USA Posts: 3,191	Yes thank you very much you have been a great help.

19th March 2010, 06:11 PM	#3
KuKulzA28 Member Join Date: Oct 2008 Location: between work and sleep Posts: 731	I never had nothin' translated... Never had the valuable antiques for him to translate! But such generosity of time and knowledge is admirable. So, thanks for being so helpful!

19th March 2010, 08:00 PM	#4
kahnjar1 Member Join Date: Aug 2007 Location: CHRISTCHURCH NEW ZEALAND Posts: 2,729	A VERY worthy and timely post!! Thanks Dom from me also. Stuart

19th March 2010, 08:15 PM	#5
fernando Lead Moderator European Armoury Join Date: Dec 2004 Location: Portugal Posts: 9,641	Sure thing, Jens We must all thank Dom for his promptness in helping us with translations. Fernando

19th March 2010, 08:16 PM	#6
Henk Member Join Date: Dec 2004 Location: The Netherlands Posts: 1,209	Gentlemen, Certainly we are Dom grateful for his help and translations. But for those who did read his entire post and not only the translations should be aware of the fact that in his nearness is a great help, who if i'm not mistaken, does the most of the translation work. So next to Dom we are also the Mrs. grateful for her help and translations. We hope to see a lot of contributions from the both of you in the comming years.

19th March 2010, 09:03 PM	#7
TVV Member Join Date: Dec 2004 Location: Bay Area Posts: 1,598	As someone who has had several things translated, I am most grateful to Dom and especially to the expert translator by his side. Many thanks to both of you! Also, many thanks to Zifir as well! Teodor

19th March 2010, 09:59 PM	#8
CourseEight Member Join Date: Feb 2007 Location: Coral Springs, FL Posts: 222	Hear, hear!

20th March 2010, 03:55 AM	#10
Dom Member Join Date: Oct 2005 Location: Paris (FR*) Cairo (EG) Posts: 1,142	Thanks every body, you are confused me by your kindness, and I will share your posts with my "precious & faithful" life partner here, let me introduce you, the couple I'm very pleased to be belong your "fraternity", THANKS once more with our best regards à + Dom

20th March 2010, 06:15 AM	#11
VANDOO (deceased) Join Date: Dec 2004 Location: OKLAHOMA, USA Posts: 3,138	I WILL ADD MY THANKS ALSO. THOUGH I HAVE NOT HAD ANYTHING TRANSLATED IT IS A VALUABLE RESOURCE TO THE FORUM AND COLLECTORS. A GOOD TRANSLATION CAN OFTEN PROVIDE VALUABLE AND INTERESTING DATA ON A TREASURED WEAPON. MY HATS OFF TO YOU AND YOUR WIFE AND TO THOSE OTHERS WHO TRANSLATE FOR US.

22nd March 2010, 08:41 AM	#12
Tatyana Dianova Member Join Date: Dec 2004 Posts: 678	Many thanks to you both for the help!!!

22nd March 2010, 12:37 PM	#13
Marc Member Join Date: Dec 2004 Location: Madrid / Barcelona Posts: 256	I haven't had any need for a translation from Arabic... yet, but it is very good to know that if I ever have, I can come here and ask someone, knowing that my petition will be attended with enthusiasm and kindness. Thank you, Dom, for your and your beautiful wife's continuous and generous service to our community. It's many of us who really appreciate it, as we also appreciate the selfish sharing spirit of many others around here, who let us partake of their knowledge not only of the subject of our passion, but of languages, too (Zifir for Turkish, Maskell or Rich for Japanese, and so many others I can’t mention because of my horrible memory, but that I’ve seen translating Sanskrit, Urdu, Russian, Polish, Hebrew, Chinese, Bontoc, Taglog, and a long etc....). It’s probably one of the most evident signs of the multicultural nature of this activity and of this forum. To all of you, my sincerest gratitude.

22nd March 2010, 06:02 PM	#14
RSWORD Member Join Date: Dec 2004 Location: Greensboro, NC Posts: 1,083	It is very helpful and it is a great picture you share. It is always nice to place a face with the name.

23rd March 2010, 05:45 PM	#15
Flavio Member Join Date: Dec 2004 Location: Italia Posts: 1,243	Yes, GRAZIE MILLE!!!

24th March 2010, 02:01 AM	#16
migueldiaz Member Join Date: Oct 2008 Location: Manila, Phils. Posts: 1,042	Have not had the need for translation, for just the same, I'd like to commend and thank Dom for his generosity!

24th March 2010, 02:51 AM	#17
Battara EAAF Staff Join Date: Dec 2004 Location: Louisville, KY Posts: 7,139	Wonderful work and a tremendous asset to our forum!

24th March 2010, 09:50 PM	#18
Sylektis Member Join Date: Jan 2009 Posts: 135	My thanks too. Euharisto!