North African dagger....please can anyone help with script translation

katana · 13th July 2006, 03:13 PM

Hi everyone,
picked this up, the hilt seems to be bone with horn pommel and guard. The blade is 'flyssa' shaped, tempered steel with parallel ground fullers, overall length is 37.5 cms, blade is 26.5 cms.
I believe this is North African, the inscription on the blade will surely provide clues...only problem is I dont recognise the script and cannot translate it. The cresent moon with star motif is also on the other of the blade but the script is on one side only. There's no scabbard.

So please.... any ideas, comments etc welcome ...thankyou

13th July 2006, 03:13 PM	#1
katana Member Join Date: Jan 2006 Location: Kent Posts: 2,653	North African dagger....please can anyone help with script translation Hi everyone, picked this up, the hilt seems to be bone with horn pommel and guard. The blade is 'flyssa' shaped, tempered steel with parallel ground fullers, overall length is 37.5 cms, blade is 26.5 cms. I believe this is North African, the inscription on the blade will surely provide clues...only problem is I dont recognise the script and cannot translate it. The cresent moon with star motif is also on the other of the blade but the script is on one side only. There's no scabbard. So please.... any ideas, comments etc welcome ...thankyou Attached Images