About translations of Arabic in particular, and perhaps for other languages

Dom · 1st July 2011, 05:01 PM

Good day Gentlemen

I should like introduce a request

- for the sake of our fraternity,
I should wish that all translation requests, should be carried out here on our site

- occasionally, I get by private message, requests for translations, that I never refused
- the work of my wife, who is the translator, and I, for the DTP. are entirely voluntary and will remain like that

- this request it's too much to ask for ? ...

especially that we are all curious (I think) to see new things

I leave it to the community, and of course to the moderators to decide what seems best for everybody
and it will be done as decided

if it does not concerning directly and strictly, edged weapons,
the thread initiated by "Alex" for instance;
"Comparison of Decorations on Arms and non-Arms Objects"
could be a receptacle for such requests, and should be a good opportunity to give it more vitality

best regards

à +

Dom

Henk · 1st July 2011, 07:38 PM

Dom,

I completely agree with you. Let us all enjoy the contribution of your wife and yourself. And besides that, we all like to see new things. (completely

) You're certainly right, we are all very curious, and like to see what's coming up.

I suppose we all can support this request.

A.alnakkas · 1st July 2011, 08:26 PM

I agree! Will do my best to translate, its just that i dont have a pc now

katana · 2nd July 2011, 04:12 PM

I too agree Dom

....you and your wife are a valuable asset to this forum, long may it continue

.......any chance that, when you and the Mrs, have the time could you please look at the Arabic script on my other Shamshirs

Thank you

Kind Regards David

1st July 2011, 05:01 PM	#1
Dom Member Join Date: Oct 2005 Location: Paris (FR*) Cairo (EG) Posts: 1,142	About translations of Arabic in particular, and perhaps for other languages Good day Gentlemen I should like introduce a request - for the sake of our fraternity, I should wish that all translation requests, should be carried out here on our site - occasionally, I get by private message, requests for translations, that I never refused - the work of my wife, who is the translator, and I, for the DTP. are entirely voluntary and will remain like that - this request it's too much to ask for ? ... especially that we are all curious (I think) to see new things I leave it to the community, and of course to the moderators to decide what seems best for everybody and it will be done as decided if it does not concerning directly and strictly, edged weapons, the thread initiated by "Alex" for instance; "Comparison of Decorations on Arms and non-Arms Objects" could be a receptacle for such requests, and should be a good opportunity to give it more vitality best regards à + Dom

1st July 2011, 07:38 PM	#2
Henk Member Join Date: Dec 2004 Location: The Netherlands Posts: 1,209	Dom, I completely agree with you. Let us all enjoy the contribution of your wife and yourself. And besides that, we all like to see new things. (completely ) You're certainly right, we are all very curious, and like to see what's coming up. I suppose we all can support this request.

1st July 2011, 08:26 PM	#3
A.alnakkas Member Join Date: Nov 2010 Location: Kuwait Posts: 1,338	I agree! Will do my best to translate, its just that i dont have a pc now

2nd July 2011, 04:12 PM	#4
katana Member Join Date: Jan 2006 Location: Kent Posts: 2,653	I too agree Dom ....you and your wife are a valuable asset to this forum, long may it continue .......any chance that, when you and the Mrs, have the time could you please look at the Arabic script on my other Shamshirs Thank you Kind Regards David